As expected the audience for this event was 99% boys. (^_^)
The event flowed as follows.
While this was being shown, there was an interview and photo session with the voice actresses for the press.
Ohno: Anyone remember Cream Lemon?
[There was a big cheer from the crowd.]
Ohno: Oikawa Hitomi was Ami-chan.
I heard there was a Cream Lemon event in this hall before?
Oikawa: Yes, back then I was hiding my name and face,
so I just sat way in the back and watched.
Ohno: I think it is because of Cream Lemon that there are many of
this kind of anime now.
Ohno: Today you saw Doukyuusei 4. Who's turn was it today?
[Takahashi Miki raised her hand.]
Ohno [asking Oikawa Hitomi]: When was your turn?
Oikawa: Volume 3.
Ohno: So if you watch volume 3, you can hear Ami-chan.
Ohno [asking Takada Yumi]: When was your turn?
Takada: I think it was volume 1 and volume 2.
Ohno: Also Koorogi Satomi did it in volume 1.
Takahashi: Everyone did it in different places too.
Satomi (Takada Yumi) did it outdoors in a park,
Kurumi (Oikawa Hitomi) did it in a love hotel,
I did it in Wataru's room, and Misa (Koorogi Satomi)
did it in the nurses' office.
Ohno: Kanai Mika joined with Kakyuusei.
There are lots of great people in it too.
Iwao Junko was in it. She played a character called Mika,
so when they called "Mika-chan", it was confusing.
Also in Doukyuusei, where is a character called Satomi,
and Koorogi Satomi as a voice actress.
I think the script writer is weird.
Kanai: Also Nishihara Kumiko is in Kakyuusei.
She had a lot of turns. She was the girl in the adult video too.
Kanai: When I was doing the voice, the picture was mostly there,
so I talked when the character opened her mouth.
Takada: It would be very hard if there wasn't any pictures.
With Shocker Ohno's prodding, Kanai Miki did melon-pan-man's voice, "Mero mero punch!"
Ohno [to Oikawa Hitomi]: How was Ami?
It was the first time this kind of thing was done.
Oikawa: Since it was the first time, I didn't know how to do the voices.
So we went to the director's place and watched porno videos to study it.
When I actually do the voice, since I just pant a lot,
I got short of breath.
Ohno: So it was very difficult.
Oikawa: Well, I'm used to it now.
Takahashi: This is the first time I did any ecchi anime.
I got a lot of letters from old fans who said they were
looking forward to my role.
With Shocker Ohno's prodding Takahashi Miki did Yui-chan's voice,
"Rei-san daisuki!"
Kanai: When we were doing the recording of Kingyo Chuuihou! I would go to the studio and say, "Hayon!" Takada Yumi would give a high laugh (like Chitose). It was fun.
Then they went to some questions from the audience.
Q: You do those voices in these ecchi anime.
What does your family think about it?
Takahashi: My mother wanted to come to the event.
She knows about all of my work. But I asked her not to come today.
It is embarrassing if the family members see it.
Oikawa: I don't show any of it to my family.
Takada: They don't know anything. When they see the title Doukyuusei,
they don't know what kind of story it is.
Kanai: I don't bring it home. I leave it all in the office.
Q: How was your first ????
Takahashi: My first voice work was Dunbine.
There were 53 lines, and I was very nervous.
I went too close to the mike, so they put some tape and
told me not to go in front of the line.
It was very tiring. I slept for around 20 hours after that.
Oikawa: It was the Time Bokan series Itadakiman.
I was with many veterans, and it was very difficult.
Takada: I was in Dunbine too.
My first ???.. I can't say when it was, but I did the full course
that day. It wasn't like holding hands or kissing.. I did it all.
What I felt was, "Oh, it's over?"
Ohno: I don't know how I should comment..
Kanai: I don't remember what my first job was.
It didn't have much pictures, so I didn't know when I was supposed to talk.
I had some other video work before that though.
Ohno: My first voice work was MAPS. Oh, nobody's listening.
Q: Did you play the PC Doukyuusei game?
Takahashi: I have never played the PC game.
But I have played the arcade mahjong Doukyuusei game.
Oikawa: This is the first time I saw Doukyuusei.
I would like to play games, but since there are so many kinds
of PCs out there, I don't know which one I have to buy.
Takada: I don't know about games either.
I'm sorry I never played it.
Kanai: I did a voice in the mahjong game, but I never played it.
Q [to Oikawa Hitomi]: You didn't do voices for a while.
Was there any difficultly coming back?
Oikawa: Because of Cream Lemon, I couldn't get many jobs.
But I don't regret doing it.
But now, I've started getting more and more work.
It's mostly narration, so my name doesn't appear.
Takahashi: I had taken some time off too.
When I returned, it was harder than when I debuted.
Oikawa: Thank you for not forgetting about me.
Then with Shocker Ohno's prodding, Oikawa Hitomi did, "Ami tonjau!"