Di Gi Charat episode 4

Title

何だこいつ？
[Nanda Koitu?]

Aired

1999.12.02

• Summary version 0.5 by Hitoshi Doi, 1999.12.04

Then a strong gust of wind came (like a helicopter). It was Usada Hikaru flying around, using her rabbit ears like a helicopter. Hikaru was laughing, as she put a lot of dust and dirt on Digiko's food. But Digiko blasted her with her eye laser beam.

Then a funny yellow bear-like creature appeared. Digiko was scared and tried to get away. But the creature blocked her. Then Digiko threw a piece of food at it, and escaped.

When Digiko and the others returned to the store, they found the bear creature in a box in the store. There was a sign on the box saying, "please take it home". Digiko was scared and tried to blast the bear with her laser beams. But she ended up destroying the store.