瑠璃色アクアリウム - 1995.11.17

Guest

none

Song

Family Sentai Kazokuman no Theme (Inoue Kikuko)

The opening was the first track from the Manbou Housoukyoku CD .

This broadcast was a special on the CD, that went on sale that day.

Kikuko: I'll talk about why I wanted to make this CD. Before this Ruri Iro Aquarium , there was a program called Twilight Syndrome . I had received many letters from listeners very far away. They said that there is a lot of noise and it was hard to hear, but they will try their best. There were a lot of these, and I wanted to find a way to let everyone listen to the radio without all of the noise. So that's why we decided to make this CD.

Kikuko: This Manbou Housoukyoku CD is set up just like a radio show. We wondered what to put on the CD, and when they asked me about the drama portion, I said that I wanted to do a samurai drama. I also wanted to do a sentai story, and it was decided to do that. Also we put in CMs and weather reports and such. Then I can play a lot of roles and it would be fun.

Then she played a little bit of Umiushi-kun .

Kikuko: Who was that!? It's so embarrassing. When I was wondering what kind of voice umiushi-kun would have, that's what I thought of. It was hard to do because I would start laughing. Now that I listen to it, it does sound like what Crayon Shin-chan would sound like when he grows up.

Kikuko: The most difficult one was the drama portion. I did eight roles. It's a transformation hero story. It was difficult doing all of the roles, from the father to the bad guys. But it was more fun than difficult.

Then she played a little bit from the Family Sentai Kazokuman drama.

After the drama portion, Kikuko kept talking in the voices of the characters in the drama! This part was very funny! [The Japanese script is included below.]

Then Kikuko talked about the characters that she did.

Kikuko: I'm sorry. The main character is the 17 year old Kikko. She's a high school student, a genki girl who fights against evil. She was the easiest for me to do. Of course, that's to be expected.
Kikuko: Next is Hiroshi-kun. "ぼくはね.. (Boku ha ne..)" He's a genki boy. I don't have many boy's roles, so I was a little worried. But I was very happy. I always want to do a boy's role, but nobody gives them to me. So it was fun doing Hiroshi.
Kikuko: Next is Miki. "あたしは大変だったの.. (Atashi ha taihen datta no..)" Miki was hard to do. When I do Miki-chan, it starts getting close to father's voice. How old is Miki? She's about 4 or 5, and she still talks with a little baby language.
Kikuko: Takuya is a baby. "ばぶう, ばぶう.. (babuu, babuu..)" It's so nice to be a baby, they don't have any worries. I wonder who decided that a baby says babuu .
Kikuko: As anyone knows, the father is like.. Kitarou . It's very close. It was hard to do, so I said "Kitarou" before saying the lines, and had them cut that part out.
Kikuko: The mother didn't appear.

Then she played Family Sentai Kazokuman no Theme .

Kikuko: How was this special? I was a little nervous. I've been a seiyuu for eight years now. I still have a lot to learn and I want to keep doing this. But I think I put everything that I can put into it at this moment.

Kikuko: Also the pictures on this CD are a little different from the usual me.

---

The parts Kikuko said in their character voices is as follows.

父:     今日の所はここまでじゃ。
喜久子: おとうさんひどい, あたしが活躍するとこまで聞かせてよ。
ひろし: おねえちゃんはいいから僕のカッコイイとこ聞かせて欲しいな。
美紀:   わたしも。
拓也:   ばぶう。
父:     兄弟喧嘩はみぐるしいぞ。 ワシをみならうのじゃ。
 どんな時も落ち着いている。 それがヒーローって言うものじゃ。
ひろし: みないたくてもちっちゃ過ぎて見えないよ。
喜久子: ひろし, ひどいこと言わないの。
父:     とにかく自己紹介じゃ。
喜久子: 長女の喜久子１７才です。
 [きっこさん笑いだす. ^_^]
ひろし: 俺ひろし５年生さ。
美紀:   私の名前は美紀, 幼稚園に行ってまちゅ。
拓也:   ばぶう。
喜久子: 拓也はまだ赤ちゃんなの。
ひろし: で, これから一体なにするの？
父:     ワシが自己紹介してないぞ。
喜久子: さあ, ドラマの反省会でもするんじゃないの？
父:     ワシの名は井上..
美紀:   わたち反省しゅるようなことちてないもん。
父:     世界でも有名な..
 [きっこさん: あぁ, 美紀ちゃんと似ちゃった.]
父:     世界でも有名な科学者。
拓也:   ばぶう。
ひろし: じゃ帰ろうか。
父:     だまらっしゃい！
喜久子: おとうさん, 小さいのに大きい声出さないでよ。
ひろし: びっくりするだろう。
父:     すまん, いやすまんのはお前達じゃ。
 今日はぞれぞれドラマに出演した時の苦労話をラジオの前の
 お方に聞いていただくと言う企画なんじゃ。
 帰っちゃいかぁん！
喜久子: じゃあたしからね。

---

[Ruri Iro Aquarium]