Bishoujo Senshi Sailor Moon episode 33

Episode title
Saigono Sailor Senshi Venus toujou
Air date
  • Summary version 1.0 by Hitoshi Doi, 1992.12.04
  • Summary version 1.1 by Hitoshi Doi, 1994.05.16
    (includes fixes by Arthur Barry)
Queen Beryl was watching the scene where Nephrite died. Queen Beryl was very upset. Zoisite said that Tuxedo Kamen had always appeared to save the Sailor Senshi. Zoisite wanted to draw him out. Zoisite wanted to get the two nijizuishou that Tuxedo Kamen had. Queen Beryl said that it was his last chance. Then Kunzite came and said that he would get Tuxedo Kamen apart from the Sailor Senshi. Queen Beryl told him to do it. Zoisite said that he would throw his life away for Kunzite.

A bank robber was holding up a bank with a gun. Then Sailor Moon came and hit the bank robber. But it wasn't the real Sailor Moon. This made the news. Luna saw it and thought it was Usagi. She couldn't believe Usagi would do something that great.

Meanwhile Usagi and Mako were out in the city having fun. Usagi was eating a lot of crepes.

Two window washers were outside on a platform washing the windows of a large department store nearby. Mamoru was inside looking at some books and saw the ropes holding the window washers get cut by something. One of the window washers was holding on to the rope. But the rope got cut and he fell. Then Sailor Moon (the fake one) came and saved the guy. All of the people on the crowded street below saw it and thought that it was great. But Mamoru couldn't believe that Sailor Moon would cut the rope on purpose. Usagi started crying. She couldn't believe someone was using her name. Mako said that they should contact Luna and the others. The fake Sailor Moon escaped.

A junior high school girl with long blonde hair was watching on the street. She saw Usagi and seemed surprised.

Kunzite was waiting at a dock. He had set up the trap. Kunzite said that only Tuxedo Kamen or the Sailor Senshi could follow the speed of his fake Sailor Moon.

All four girls gathered at the dock. Rei said she saw the news about Sailor Moon catching the bank robber. She didn't think that the real Sailor Moon could do it. Mako said that she wished the real Sailor Moon was that good. Usagi was disappointed. Then Ami said that they should find out what the fake Sailor Moon is up to. They didn't know if it was a friend or foe. Usagi said, "How can she use my name without my permission! I'll have to get some money out of it!"

Then they heard the scream of a girl. They found the fake Sailor Moon hanging on a rope. They also saw Kunzite. Usagi wanted to save her. But Ami said that it might be a trap. Usagi said that she couldn't stand seeing Sailor Moon that way. So they transformed. "Moon prism power, Mercury power, Mars power, Jupiter power.. make up!"

Kunzite was watching the lights of the city. He said, "What a waste of light. I want to see the darkness."
Sailor Moon said, "I won't let you. That's a bad hobby to tie up girls like that." Then the Sailor Senshi appeared in front of Kunzite. But Kunzite trapped the Sailor Senshi in a large dome. Sailor Mars tried her fire soul, but the energy was sucked by the barrier. Then Kunzite attacked them. The Sailor Senshi scattered away. Sailor Jupiter tried her supreme thunder. Again the energy was sucked by the barrier. Then Kunzite said, "Is that the strength of the Sailor Senshi?" Kunzite made the dome smaller and smaller, trapping the Sailor Senshi closer together.

Tuxedo Kamen arrived at the dock. He thought it was a trap. But he spotted the fake Sailor Moon tied up and saved her. When he carried the fake Sailor Moon into a nearby building, Sailor Moon stabbed Tuxedo Kamen in the back. Then Zoisite took off the Sailor Moon costume. Zoisite attacked, but Tuxedo Kamen ran away. Since his shoulder was injured, Tuxedo Kamen tried to hide.

The barrier surrounding the Sailor Senshi was very small. Sailor Jupiter tried her supreme thunder again. It was no good again as the barrier sucked the energy. Kunzite said that it was impossible for them to break the barrier.

Zoisite went around trying to draw out Tuxedo Kamen. When Tuxedo Kamen came running out of hiding, Zoisite attacked. Tuxedo Kamen blocked Zoisite's sword, but Tuxedo Kamen's mask came off. Queen Beryl saw Tuxedo Kamen's real face, and was surprised. [It seems like Queen Beryl recognized Mamoru.] Zoisite was going to finish off Tuxedo Kamen. Then a girl's voice said, "Crescent beam!" and something blasted Zoisite's hand. Zoisite got mad as Tuxedo Kamen escaped.

Zoisite went to Kunzite. Kunzite was disappointed in Zoisite when Zoisite told him that Tuxedo Kamen had gotten away. Kunzite had the Sailor Senshi in the dome, and the Sailor Senshi couldn't breathe any more. Zoisite called out for Tuxedo Kamen. "If you want to save them, bring the nijizuishou and come out." Then Sailor Moon yelled out for Tuxedo Kamen not to come. But Tuxedo Kamen came out.

Zoisite said to Tuxedo Kamen and the Sailor Senshi, "There's no hope. You should give up now."
But a girl's voice said, "No matter how hard it is, you shouldn't give up." Then Sailor Venus appeared. It was Sailor V, but she took off the mask and became Sailor Venus. Sailor Venus used her crescent beam attack and blasted Kunzite and Zoisite's hands. Then the barrier broke.

Sailor Moon got out and looked at Sailor Venus. She asked, "Sailor V. You're Sailor V-chan right?"
Then a white cat (that looked like Luna) came out and said, "Sailor V is Sailor Venus." Luna recognized the cat as Artemis.

Zoisite was going to fight them and told Kunzite to go. But Queen Beryl appeared and told them both to retreat.

Sailor Moon looked for Tuxedo Kamen, but he was gone.

Later Artemis said, "The five Sailor Senshi and two cats have gathered. Everything is ready."
Sailor Moon asked Sailor Venus, "Are you the princess?"
Sailor Venus just smiled.

[Sailor Moon TV episode guide]
[Moon] [R] [S] [Supers] [Stars]

similar web pages

> Sailor Moon
>> Episode Lists
>> Moon (1-46)
>> R (47-89)
>> S (90-127)
>> SuperS (128-166)
>> Stars (167-200)
(c) 武内直子・講談社・テレビ朝日・東映動画
(c) Takeuchi Naoko, Koudansha, TV Asahi, Toei Douga