Bishoujo Senshi Sailor Moon S episode 111

Episode Title
Seihai no shinpi na chikara. Moon nidan henshin
[The magnificent powers of the holy grail. Moon's secondary transformation.]
Air Date
  • Summary version 0.7 by Hitoshi Doi, 1995.07.17
  • Summary version 0.9 by Hitoshi Doi, 1995.08.01
    [added some key descriptions by George Robbert]
After Haruka and Michiru had their heart crystals taken, Usagi asked how she can return the talisman into their body.

Sailor Uranus struggled to say, "It doesn't matter what happens to us. Please protect the talisman and find the last one. Give the holy grail to the legendary messiah."
Usagi asked, "Who is the messiah?"
Sailor Uranus said, "She's the only one who can save the world. When the messiah gets the holy grail, the world will be saved."

[title screen]

Usagi thought that Sailor Uranus and Sailor Neptune had died. But Sailor Mars put her ear on their bodies and said that their hear was still beating. Just as they were wondering how they can put the talisman back into their bodies, Eudial came and took the talismans. Then Usagi transformed into Sailor Moon.

Eudial used her powered up fire buster attack. (fire buster 2), and created a fire around the Sailor Senshi. Sailor Mercury used her shine aqua illusion, but couldn't put out the flames. Then Sailor Mars used her burning mandala attack. "An eye for an eye, a fire for a fire." But it didn't work either, as the flames just got bigger. Eudial laughed and said that they wouldn't be able to put out the flames, and left.

Tuxedo Kamen and Sailor Chibi Moon came flying through the window. Sailor Chibi Moon yelled out, "Luna-P shouka!" She created a fire extinguisher and put out the flames. Then Sailor Moon and the Sailor Senshi ran after Eudial.

The Sailor Senshi almost caught up to her, but Eudial sprayed them with some sticky stuff to make their feet stick to the ground. Everyone except Sailor Moon was stuck. So Sailor Moon jumped on the bodies of her friends to get past all of the sticky stuff. Then Sailor Moon ran after Eudial alone.

Finally Sailor Moon caught up to Eudial. "Taking one's heart and taking the lives of people. I won't forgive you. For love and justice, I'm the sailor suited pretty fighter Sailor Moon! I'll punish you in the name of the moon!"
Eudial said, "Don't you remember that I blocked your attack before? There is too much difference in power between us. If you don't want to die, you should escape."
Sailor Moon said, "Even if my body gets beaten, I'll take back those talismans."

Sailor Moon started her attack, "Moon spiral.."
Eudial countered, "Fire"
"Heart attack!"

Eudial's attack was stronger and Sailor Moon got beaten.

[CM break]

Eudial was going to finish off Sailor Moon. But Setsuna came and said, "Give back those talisman." Then Setsuna transformed into Sailor Pluto, and the other Sailor Senshi arrived. Sailor Moon asked why she was there, and Sailor Pluto said that she had the last talisman.

Sailor Pluto said that she had the last talisman, indicating the orb at the end of her key (Garnet Rod). Eudial laughed, saying she now didn't have to search for the third one, but Sailor Pluto replied, "The Talisman's are not given to evil/dishonest people such as you." The orb then floated to above Sailor Pluto's outstretched hand. It began to glow, as did the other two talismans. They floated away from an upset Eudial and formed a triangle with the orb. As she concentrated, Sailor Pluto's tiara turned into her glowing symbol. Elsewhere the same happened on the foreheads of Sailor Uranus and Sailor Neptune. They then shimmered and disappeared, only to appear, standing in front of their talismans. The heart crystals floated back from the talismans into their bodies, and they woke up. So with the real talismans, it wasn't necessary to sacrifice anybody.

Back in his lab, Professor Tomoe had noticed that something had happened.

The three talisman created the holy grail. Eudial attacked the Sailor Senshi and grabbed the holy grail. There was a battle for the holy grail.

Then when Sailor Moon touched the holy grail, she transformed again into Super Sailor Moon. Eudial used her fire buster, but Super Sailor Moon deflected it. Sailor Uranus thought that Sailor Moon was the messiah.

Then Eudial got into her car and escaped. While she was driving, Eudial got a call from Mimete, who told her that her duty was over. When Eudial tried to use the brake on her car, she noticed that it had been taken out. (Mimete had done it.) Then Eudial went off of a cliff and died.

Super Sailor Moon lost her power and transformed back into Sailor Moon. Sailor Moon was very tired. Sailor Uranus then said that Sailor Moon wasn't the messiah. "The real messiah has infinite power." So Sailor Uranus said that their new duty was to find the messiah.

Meanwhile in a different place, a young girl with medium length black hair was struggling.

Mimete told Professor Tomoe that the holy grail had appeared and had fallen into the hands of the Sailor Senshi. But Professor Tomoe just laughed. He said that although they had the holy grail, there wasn't anyone among them that could use it.

The professor said, "If there was someone who could use the holy grail, this death busters' hideout and the daimon eggs would have been totally destroyed. But there's not even a crack."

Mimete said that there was somebody very close by who might be able to use the holy grail for them.

[Sailor Moon TV episode guide]
[Moon] [R] [S] [Supers] [Stars]

similar web pages

> Sailor Moon
>> Episode Lists
>> Moon (1-46)
>> R (47-89)
>> S (90-127)
>> SuperS (128-166)
>> Stars (167-200)


(c) 武内直子・講談社・テレビ朝日・東映動画
(c) Takeuchi Naoko, Koudansha, TV Asahi, Toei Douga