Episode title

Pegasus no Himitsu! Yume Sekai wo mamoru Bishounen
[The Secret of Pegasus! The Handsome Guardian of the Dream World]

Air Date

1995.12.23

• Summary version 1.0 by Joe Petrow, 1996.11.??

Chibi Usa is upset watching Usagi with a cookie hanging out of her mouth.

Chibi Usa: Even being like that, you're more of an adult than me, huh?
Usagi: Yeah, that's the way it is!

Usagi thought how nice it would be to go back to those easy times of childhood.

Chibi Usa: Your mind is still that of a child!
Usagi: Did you say something?

Pallapalla is doing a puppet show in the park. Everybody dies, happy, happy. But the crowd didn't like this story, so Pallapalla knocked the Dream Mirrors out of everyone in the crowd. Super Sailor Moon and Sailor Chibi Moon came to the rescue.

Sailor Moon:What are you doing? The dreams of the children who haven't finished tomorrow's homework yet...
Chibi Moon: That's YOU you're talking about!
Sailor Moon:Forget that, just finish your part!

The children all get their Dream Mirrors back and run away.

Pallapalla: I want to ask something. Are dreams really that important?
Sailor Moon:That's right!
Chibi Moon: Of course!
Pallapalla: But..."I wanna do that" and "I wanna be this" and such...isn't that called "selfishness"?

Sailor Moon and Chibi Moon start arguing about each others dreams of returning to childhood and becoming an adult being selfishness. Pallapalla sees this, and decides to grant their wish, making Sailor Moon a child, and Chibi Moon an adult (both are very cute).

Chibi Moon knelt down to call Pegasus, anxious to show him her new look. But Pegasus didn't come. Pallapalla attacked with lots of little bad guys, but the other senshi came to save them. Then they realize that something is a little strange...

Chibi Usa went back to her room to try and call Pegasus, but again he doesn't answer her, so she starts to cry.

Usagi and Chibi Usa show up at Mamoru's place to stay for the night. Mamoru says, "I get it. I'm on Candid Camera!"

Usagi is taking a bath, and Chibi Usa is admiring her body in the mirror. "The body I've always dreamed of. Long arms and legs, full breasts. I'm not little anymore, but still, Pegasus wouldn't look at me."

Usagi and Chibi Usa are sleeping, when Pegasus calls to Chibi Usa "My maiden..." Chibi Usa runs out in search of him. She encounters a horse, but when she touches it, he and the other horses crumble to dust. "My little maiden..." Pegasus drops down from the sky.

Chibi Usa: I thought I'd never see you again.
Pegasus: I don't know how to find where you are anymore.
Chibi Usa: What?
Peagsus: The light from your dream doesn't reach me anymore.

Pegasus explains that this is the world of dreams. Chibi Usa reaches to touch him, but pulls back when she remembers the horse from before. But Pegasus touches her, and it's alright. Pegasus explains that the light in the distance is from the world where his people live, Erusion. Pegasus and Chibi Usa flew off to the light.

Chibi Usa is shocked at the ruins that she sees. Pegasus explains, "This was the world that lived on the energy of the beautiful dreams of people. But one day, out of nowhere the bad guys entered our world, searching for the Golden Crystal. They came from the land of Dead Moon. If the Golden Crystal were to fall into their hands, then all of Erusion would become a world of darkness. They didn't get a hold of the crystal from me. But the bad guys captured me and locked me away."

"It was then when I saw the light. The light of a beautiful dream. When I was exposed to that light, I was changed into the form of Pegasus, and went off in search of the light. And that's how I met you."

"However, I can't see that light anymore. You attained your dream of becoming an adult through the power of the new moon. But that moon eclipses your true dream. Return to your true dream! If you don't, I won't be able to find you anymore!"

Chibi Usa asks if that means she wouldn't be able to see Pegasus anymore. When he doesn't answer, she starts to cry, "No, no, no, no...!" Chibi Usa runs towards Pegasus. When she runs through the light she is transformed back into her old self. The moon disappears, and the light from her dream shines once again.

"My maiden...the light from your dream is very important to us." Pegasus leans in to kiss Chibi Usa. Before he gets to her, he transforms into humanoid form, and they kiss. "From this Erusion I am the protector of people's dreams, and guard the Golden Crystal. My name, is Helios." Chibi Usa wakes up, and finds she and Usagi are back to normal.

Pallapalla has taken the Dream Mirrors from another batch of people, but none of them have the Golden Mirror. The Sailor Senshi come to confront her. Pallapalla sends her lemures Candy (?) after the senshi. The senshi attack, but each attack splits the lemures into more, smaller lemures (tribute to Fantasia?) Finally, Sailor Mercury freezes them with Mercury Aqua Rhapsody. The original lemures transforms into a female humanoid figure, but she is stopped by the rose of Tuxedo Kamen. Sailor Chibi Moon calls forth Pegasus and Super Sailor Moon defeat the lemures with Moon Gorgeous Meditation..

Super Sailor Moon comments that Pegasus seems to be looking out for Chibi Usa. Chibi Usa thinks, "Pegasus, I feel like I got to know you a little better. But was it just a dream? And that kiss. Tell me, Pegasus..."

similar web pages