Private Desert (Inoue Kikuko)

Gall Force The Revolution Vocal Collection

SRCL-3677
released 1996.10.02
translation by Hitoshi Doi, 1996.10.29


The following is an English translation of Private Desert.

hold on, as if it were originally a single object
hold on, the two silhouettes that merge as one
the miracle begins now

hold on, as if we knew each other since we were little
hold on, everything about you becomes known to me

the room that floats is a private desert
our dreams disappear into the hot, drying sand

tomorrow, others, who cares about that
this momement, my breathing, feel it
with your everything, teach me about my real self

hold on, are you crying?
hold on, the blue tears run down your cheeks
and onto my breasts

hold on, as if watching a long black film
hold on, from the ending, we started out by loving each other
hold on, let's rewind it slowly to the point before we met

the moon invites a private desert
as your fingers touch me, I'm becoming purified

we met, we mourned, who cares about that
to change me, that's why you exist
the words, the prayers, the delousion is all powerless here

we met, we mourned, who cares about that
to change me, that's why you exist

the future, the sadness, who cares about that
the happiness of this moment, just feel it
with your everything, teach me about my real self
teach me, teach me