This was the last broadcast of Sentimental Night. Toshiko joked about doing it all by herself.. and all the other girls started booing. Then everyone introduced themselves. (Chizu, Yukiko, Asami, Mariko, Urarako, Junko, Machiko, Hiromi, Yuki, Ai, Michiko, and Yuka.)

Toshiko read a letter with questions and asked the girls to raise their hands.

Q: For the first broadcast, I was VERY nervous.
Machiko and Ai didn't raise their hands. They said they were nervous, but not that much.

Q: At first, Toshiko seemed very scary..
Machiko raised her hand.

Q: I want to take over this program.
Machiko raised her hand.

[CM by Nagakura Emiru: SG desktop collection]

There was a letter asking for the girls' ambitions for next year (1998).

Chie

I want to flatten my stomach. Toshiko asked to look at it.. and said that it wasn't sticking out that much.

Yukiko

I have to change my registry (since she still hasn't changed it after she moved).

Asami

Since I became more "adult" this year, I want to become a smart and knowledgeable person.

Urarako

I want to become happy. I can't make people happy if I'm not happy.

Junko

I want to travel. Those 12 places..

Machiko

I want to study drama.

Hiromi

I don't want to fall as much next year. (She just falls when walking.. Someone in the background [I think Ai] said she falls because her breasts are too big.)

Yuki

I don't want to be called "scary".

Yuka

I want to reply to new year cards. She still hadn't replied to this year's (1997) cards.

Michiko

I want to become a nice person.

Ai

I want to go to sleep early, and wake up early, midnight and 8 AM. Michiko said that it's not possible. Toshiko asked what time she sleeps now, and Ai said, "Recently it's dark, so I can't see the sun in the morning before I go to sleep." Also Ai wanted to clean up her room. She says that an "avalanche" occurs sometimes.

Toshiko had skipped Mariko..

Mariko

I want to have a good relationship.

[Same CM by Emiru again]

The sentimental love song was Wakare by Inaba Akira (Toshiko's choice). It was a very old song.. about parting.

Toshiko announced that Sentimental Graffiti will go on sale 1/22.

The new radio program next week will be Game Game Party by Shimakata Junko. There will be a Sotsugyou III radio drama too.

Then there were final comments by everyone.

Ai [24 seconds]

Thank you for all the letters. We couldn't read them all on the air, but we did read them. [Then Ai started crying (slightly)..] Even though the radio is ending, SG is starting. [Crying..] Thank you very much.

Michiko [5 seconds]

Thank you very much.

Yuka [12 seconds]

With the extensions and extensions, I thought this would continue forever. But it ended. Thank you very much.

Yuki [14 seconds]

It was fun, thank you very much.

Hiromi [15 seconds]

It seemed long and it also seemed short. It doesn't seem like one year already. But it was fun. Thank you.

Machiko [15 seconds]

I don't think there will be a radio show that I'll do with 12 people. I'll always remember it. It was a great feeling to have Toshiko comment on my jokes. Thank you very much.

Junko [18 seconds]

When I started, I was nervous and didn't know what I was saying. Just when I got a little used to it, it's ending, so it's sad. But I was happy to be able to do this. Thank you very much.

Urarako [36 seconds]

I wasn't on the air every week, but it felt like I was part of it with all the letters. [Urarako started to lose it..] I felt like we were close with the listeners when I received the letters. I hope we can come back with all 12 of us. Thank you very much.

Asami [21 seconds]

I started out as a listener, but then I became the reader. I was happy when things turned out good with the letters I read. Thank you very much for spending the happy nights together.

Yukiko [18 seconds]

I feel each recording goes by so fast. This final one went by much faster. Thank you to the listeners and all the SG girls.

Chizu [28 seconds]

I'm not that good at talking, and maybe I didn't talk that much. There were times when I felt depressed, but your letters cheered me up. Thank you very much. Don't cry even if you can't hear my voice.

Mariko [31 seconds]

I feel that the radio is where I can feel closest with the fans. Thank you very much.

Toshiko

Thank you for listening for one year.

The voice diary was by Toshiko. It started out so cheerful and happy, and it ended up with everyone's tearful faces. It was a fun year. There were hard times, and maybe I got two more wrinkles. Tonight I'll go home, do the "face pack", and rest. Good-bye everyone.

similar web pages

seiyuu database
> radio
> Sentimental Night