瑠璃色アクアリウム - 1996.03.08
Kikuko: Before this program started, I was reading the letters
everyone sent. Thank you very much. They are all so funny.
I wish I can read them all on the air.
- Chiba Shigeru (千葉繁)
- Sotsugyou (Inoue Kikuko)
Kikuko: Also there are those who sent me presents and such.
I talked about the puchi-puchi-kun before,
and there was someone who sent me a box of it.
Also the candies and such. Thank you very much.
Kikuko: The guest today is Chiba Shigeru.
Shigeru [screaming out loudly]: Wake up! I'm Chiba Shigeru.
Kikuko started laughing.
Shigeru [shouted]: Wake up everyone!
Kikuko: The first time I met you was in Ranma 1/2.
Shigeru: Really? Didn't we meet earlier?
Kikuko: No. That was the first time.
Since I had known about you from Urusei Yatsura, I thought,
"He's the famous one." I thought Sasuke was so funny.
Shigeru: I thought Kasumi was so funny.
Kikuko: You're always so funny. Are you alone?
Shigeru: I'm married.
Kikuko: No, I mean I think there are at least three of you.
Shigeru: The other day, someone told me that I was in Roppongi.
An old friend of mine said that he talked to me there.
But actually I was at home sleeping.
Kikuko: I think there are two or three of you. You're always all over
the place, in studios and such. So there are two or three of you.
Shigeru: Don't look so serious when you say that..
Kikuko: Maybe you don't realize it yourself.
Shigeru: Do you do spiritual leaving of the body?
Kikuko: I've never done that before. Are you doing it?
Shigeru: When I do it consciously, I know about it.
But there may be times when I do it unconsciously.
Kikuko: You're almost not human.
Shigeru: Actually I'm a chameleon.
[oneechan ni kike corner]
Q: How is it recently?
(That was all that the listener wrote.)
Shigeru: I haven't slept much in the last 10 years or so.
Kikuko: I think so too.
I'm always feeling that you're not getting much sleep.
Shigeru: There was a time when I fell asleep while walking.
It's just for an instant. Even at large recording studios,
when I walk to the mike, I would fall asleep three times on the way.
Kikuko: Yes, when I was driving, there were a couple times when I
suddenly realized that I had been sleeping.
It's just for 1/3 of a second or so.
Shigeru: Yes, it's only for an instant.
I went to a doctor and had a checkup and they said that it was just
a lack of sleep.
Kikuko: I really think there are three of you. Please take care of yourself.
In the theater aquarium corner, Chiba Shigeru did the voice of
a high school boy who purposely forgot to do his homework.
Kikuko did the voice of the math teacher.
Shigeru kept throwing in some adlibs, making Kikuko laugh.
Kikuko: Last week Sasaki Nozomu came as a guest.
Shigeru: He's poor because he buys MACs.
Kikuko: But you too..
Shigeru: Actually I was the tone who urged him to use computers.
He likes these new toys. So when I bring things to the studio,
he always looks at it and runs off to Akihabara.
Kikuko: There's going to be a video coming out?
Shigeru: In the seiyuu daisuki series, we're making a video.
Kikuko: There are a lot of people in this video.
I'm in it a little bit too.
[This video goes on sale 4/19.]
Shigeru: There's a green and white part to the watermelon,
which is the real color and which is the stripe?
Also a zebra, is it white with black lines, or black with white lines?
Kikuko: I don't know.
Then she played Sotsugyou from her
Yuubina Osakana CD.
Kikuko: It was wild today with Chiba Shigeru.
Just like and early spring storm.
I think I was able to speak fast because I got taken into his pace.
[Ruri Iro Aquarium]